Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 109:10:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Let his children be wanderers and beggars;
  let them be chased from the ruins of their houses.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “May his children become beggars who have no home,
  and may they be driven out of their collapsing homes.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “May-it-be that his begging children wander-around/[lit. where ever now just to-go],
  and may-it-be that they will-be-driven-out even from their ruined/broken-down dwelling-places.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Would you let his children to be poor,
  who beg people on the streets,
  and would they be chased away from their destroyed homes.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Watoto wake watangetange na kuomba omba,
  wakatafute vyakula mbali na mahame yao.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Cause that his children will be forced to leave the ruined homes that they have been living in
  and wander around begging for food.” (Source: Translation for Translators)