Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 109:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “for wicked and fraudulent people
  have opened their mouth to oppose me,
  they have spoken in opposition against me with lying tongues.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Evil people and people who say false things
  have come to quarrel with me.
  They say false things about me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “For the wicked and deceitful people/men are-accusing me.
  They speak lies about me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “for bad people insulted me,
  they opened their mouths in matters that they mistreated me,
  they said false matters about me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “kwa maana watu wabaya na wadanganyifu wananisemea uongo,
  wananisemea mimi ya uongo.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “because wicked people slander me
  and tell lies about me.” (Source: Translation for Translators)