Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 82:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You will protect the unrighteous until when,
  and favor the wicked people?” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “"How long will you keep on rendering unjust verdicts,
  and how long will you keep on taking sides with the wicked?
  Interlude” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He says, ‘How long will- you (plur.) -judge of-(that-which) (is) not right.
  How long will- you (plur.) -favor the wicked ones?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “‘How long will you judge matters in a bad way,
  to help people who are bad?” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Anasema, ‘Mpaka lini, mtahukumu kesi kwa upotofu?
  Mpaka lini, mtawapendelea waovu?” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “‘You must stop judging people unfairly;
  you must no longer make decisions that favor wicked people!
  (Think about that!)” (Source: Translation for Translators)