Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 82:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “‘They do not know a thing, they do not realize anything.
  They wander in the darkness;
  the entire foundation of the earth is shaken.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “They neither know nor understand anything,
  but they go hither and thither in darkness,
  All the foundations of the earth are moved.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (plur.) do-not-have-any awareness!
  You (plur.) do-not-have understanding!
  You (plur.) live in the darkness, that is-why there-is-no peace/harmony in the world.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You (plur.) do not obey any matter,
  you (plur.) walk in darkness,
  while judgment is finished on the earth.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Lakini ninyi hamjui chochote, tena hamwelewi,
  mnatembea ndani ya giza,
  ndio maana misingi yote ya katika nchi inatikisika.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Those rulers do not know or understand anything!
  They are very corrupt/evil,
  and as a result of their corrupt/evil behavior, it is as though the foundation of the world is being shaken!” (Source: Translation for Translators)