Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 73:8:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “They scorn and speak evils;
  in their arrogance they threaten others and say, ‘We will oppress you.’” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “They continually ridicule others,
  they keep on saying evil things,
  they keep on acting with arrogance,
  and they continually belittle others.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “They scoff/mock and speak evil to others.
  In their pride they threaten to-oppress/persecute others.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “They laughed at people, and backbite with bad matters,
  because they are proud and plot matters which they oppress people.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wanawadhihaki watu na kuwasemea mabaya,
  kwa kiburi wanapanga kuwaonea.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “They scoff at other people, and they talk about doing evil things to them;
  they are proud while they plan to oppress others.” (Source: Translation for Translators)