Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 31:17:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah do not allow that I should be ashamed,
  for I have cried to You;
  but let the wicked be ashamed
  and let them sleep quietly in the grave.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD,
  when I pray to You for help
  may I not need to be ashamed.
  rather, having shamed my enemies
  having sent them to hell, silence them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Do- not -allow/permit that I will-be-put-to-shame, LORD,
  for I am-calling you (sing.).
  Put-to-shame the wicked ones and kill them
  so-that they will be-at-peace in the grave.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “O God! Because I have already called out asking you, help me so I will not be ashamed. But may evil people be ashamed, and may they go silently to the place where dead people are.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, do not give me to be caught by shame,
  because I cried for you,
  but, you give shame to people who are bad
  and you let them sleep silently in tomb.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Bwana, naomba kwako,
  nisiaibike mimi.
  Waibike waliopotoka,
  walale kimya katika wafu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, I call out to you,
  so do not allow me to be disgraced.
  I desire that wicked people will be disgraced;
  I want them to soon die and go down to the place where the dead people are.” (Source: Translation for Translators)