Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 31:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “But I hate those who cling to worthless idols;
  I rely on Jehovah.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I hate those who keep on worshipping useless idols.
  I trust only in the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I hate/detest those (who) worship little-gods/false-gods (who) have-no value at-all,
  for I trust in you (sing.), LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “I hate people who customarily worship idols which don’t produce any benefit, but I trust in you alone.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “I hate people who worship gods which are false.
  I put my heart on the Makayyioit alone.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nawachukia ambao wanautumaini uchawi,
  mimi namtumaini BWANA.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, I hate those who worship useless idols, but I trust in you.” (Source: Translation for Translators)