Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 27:14:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Wait upon Jehovah;
  be powerful and be courageous
  and wait for Jehovah.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Be on the lookout for the way of the LORD.
  Have courage, Make your heart strong.
  Be looking for the way of the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “[You (plur.)] trust in the LORD!
  [You (plur.)] be-firm and do- not -lose hope.
  [You (plur.)] trust only in the LORD!” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “We must hope in God. We must believe very strongly so our hearts will be brave hoping in him.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “You (sing.) wait for the LORD!
  You be strong and let your heart to hard,
  then wait for the LORD!” (Source: Laarim Back Translation)
• Adilabad Gondi:
  “Oh my soul, stay courageous,
  waiting with strong faith/trust for Jehovah God.
  Yes, remain with hope/desire, waiting for Jehovah’s way.” (Source: Adilabad Gondi Back Translation)
• Kupsabiny:
  “You be putting your hope in God!
  Do not be stomach-broken (lose hope), but be firm!
  You be trusting in God always. (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Umtumaini BWANA.
  Uwe jasiri usikate tamaa,
  tena umtegemee BWANA.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “So trust in Yahweh, all of you!
  Be strong and courageous, and wait expectantly for him to help you!” (Source: Translation for Translators)