Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 22:7:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “All who see me laugh at me;
  they speak insulting words while shaking their heads saying that” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “All who see me mock [me],
  screwing up their mouths, and shaking their heads they talk like this–” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The one who sees me mocks/ridicules and insults me,
  and they shake-(their)-heads-to-the-right-and-left saying,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “And everyone who sees me, they make fun of me, they say this and that, they shake their heads and mock me.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “All people who see me laughed at me,
  they insult me, then shake their heads and say that,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wote ambao wananiona, wananidhihaki.
  Wananifyonya, wakitikisa vichwa vyao.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Everyone who sees me makes fun of me. They sneer at me and insult me by shaking their heads at me as though I were an evil man.
  They say,” (Source: Translation for Translators)