Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 16:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Speaking of the saints who are in the world,
  these are the noble ones, with whom I am pleased.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The Lord’s faithful ones are all worthy of praise,
  I am quite happy to live with them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Concerning your (sing.) faithful people in the land of Israel who (are) very good,
  great is my happiness with them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Great blessings are those on this earth who believe in God. I live with those people; I am grateful.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “The people of God are good on earth,
  I be happy when I stay with them.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nao watakatifu ambao wamo duniani humu,
  wao ni wazuri, ndio ambao nimependezwa nao.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Your people who live in this land are wonderful;
  I delight to be with them.” (Source: Translation for Translators)