Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 16:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “The boundaries of my land are well established;
  indeed, I have a very pleasing inheritance.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “How pleasant is the place [You have] given to me
  such priceless wealth!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “How good/pleasant (it is) what you (sing.) have-given me.
  Yes, what I have-received from you (sing.) (is) very good.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “My life you allow me to live at a beautiful place. All the wonderful things you give me make me feel exceedingly happy.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “The land which you give me to inherit is holy,
  it gives me to happy very much!” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Umeniwekea mipaka ya mji nzuri sana,
  ndiyo, nimepata urithi ya kufurahisha.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh has given me a wonderful place in which to live;
  I am delighted with all the things that he has given me.” (Source: Translation for Translators)