Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 2:7:

• Chichewa Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero translation, 2002/2016:
  “I will proclaim what Jehovah has commanded:
  He said to Me, ‘You are my child;
  today I have become your Father.” (Source: Chichewa Back Translation)
• Newari:
  “The king will proclaim what the LORD said (the LORD’s decree):
  ‘The LORD said to me, ‘You are my son,
  from today I have become your father.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The king that was-chosen by God said,
  ‘I will-tell-others/declare what the LORD said to me, ‘You (sing.) (are) my son/[lit. child],
  and this-day/right-now I will-introduce/make-known that I am your (sing.) father.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “The King God chose said this: "I will tell of the ways God has promised already. God said like this to me: ‘You are my child. Today I surely become your Father.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “I will tell the matter in which the LORD promised to me.
  Who told me that, ‘You are my son,
  today I become your Father.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “‘Nitatangaza sheria ya BWANA,
  aliniambia alisema,
  ‘Wewe ni mwanangu,
  leo mimi nimekuzaa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “And his king says, ‘I will proclaim what Yahweh has decreed.
  He said to me, ‘It is as though you are my son; today I have declared to everyone that it is as though I am your father.” (Source: Translation for Translators)