Following are a number of back-translations of Revelation 19:12:

• Uma: “His eyes shone like blazing fire, and on his head were many crowns [lit., hats of kings]. On his body there was a name written, but only he knew the meaning of that name.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “His eyes were like flames of fire and many crowns had been placed on his head. There was a name written on him but nobody knew the meaning of that name only he himself.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “His eyes seem as if they are on fire. There were many crowns placed on His head as a sign that He is the high king. There was a name written on Him which He alone knows what its meaning is.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “His eyes, they were like flaming fire and many were the crowns on his head. His name also was written on him, but no one knew its meaning except he alone.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “His eyes were like a burning fire. And he was crowned with many crowns. Written on his body is another name, but only he knows what it means.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “His eyes shine like the flames of fire. And there were many crowns on his head. Written on his forehead there was a name which was not known as to its meaning. He alone knows.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)