Following are a number of back-translations of Revelation 14:13:

• Uma: “After that I heard a voice from heaven that said: ‘Write this: From now on, blessed/fortunate are the people who die who believe/trust in the Lord.’ The Holy Spirit answered: ‘How very true! Because they have stopped from their labor, and they have definitely received the fruits of their work.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then I heard a voice from heaven saying, ‘Write this: From now on, whoever dies and they trust in Isa Almasi, they will really be glad.’ Then the Holy Spirit agreed-with/confirmed that, he said, ‘That is true. They will really be glad. They will rest from their hard-work because the outcome of their good works they bring with them to the afterworld.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Then I heard someone speaking in heaven, He said, ‘Write this down: Far better is what will happen to people who die if they are believers in the Lord.’ ‘They will greatly rejoice for they no longer have to labor and they are able to rest. And then they will be rewarded for their good deeds.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then I heard a voice from heaven which said, ‘Write this: Beginning from now, the people who die who are united-with the Lord Jesus, they will be extremely fortunate.’ ‘This is indeed true,’ says God’s Spirit. ‘Because that will be their time-for-resting from their difficult work, because they will be recompensed for the good they have done.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “And then I again heard speech which came from heaven which said, ‘Write this. From now/today, they will be able to be really happy who till death haven’t caused themselves to separate from being united/tied-together with the Lord.’ ‘This is really true,’ said the Espiritu Santo, ‘they will be able to rest from their perseverence and they will be given a reward for the things they have done.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “I heard gain that someone spoke from heaven and he said to me: ‘Write down these words here. The good fortune will be met by the believers who will die and have not left the work of Christ. Because thus is the word said by the Holy Spirit who says: ‘All the suffering they have gone through, now it is ended. Concerning the work of God they did, there is payment in heaven.’ ‘” (Source: Tenango Otomi Back Translation)