Following are a number of back-translations of Revelation 10:8:

• Uma: “After that the speaker that I had heard from heaven earlier spoke to me again, he said to me: ‘Go take that letter/paper that is opened up in the hand of the angel that is stepping on the sea and on the land over there.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then I heard again the voice that had spoken to me from heaven. The voice said to me, ‘Go, fetch the paper roll that is open in the hand of the angel who stands on the sea and on the soil.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And then the one I heard speaking in heaven spoke to me again, He said, ‘Go to the angel who stands one foot on the land and the other on the sea and get the scroll which has been opened.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “I then heard again that voice from heaven saying, ‘Go get the unrolled paper that-aforementiond angel is holding who is standing on the ocean and the land.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “After that, I again heard that speech coming from heaven. I was being spoken to again, saying, ‘Approach that angel who is stepping there in the ocean and on the land, and ask for that open writing he is holding.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “The one I had heard speaking from heaven again spoke to me and said: ‘Go now. Take the paper held by the angel who stands on the sea with one foot and on land with the other.'” (Source: Tenango Otomi Back Translation)