Following are a number of back-translations of Revelation 10:3:
- Uma: “That angel shouted like the roar of a lion. When he had finished shouting, the seven thunders also sounded with a loud sound, speaking like men.” (Source: Uma Back Translation)
- Yakan: “Then he called loudly and his voice was like the loud/strong sounding of a lion. When he had called, he was answered by seven loud rolling-thunders.” (Source: Yakan Back Translation)
- Western Bukidnon Manobo: “He called out loudly, and his voice was like the roaring of lions. And when he called, seven very loud thunderclaps answered.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
- Kankanaey: “He shouted like the loud (lit. strong) roar/growl of a lion, and seven thunders roared (different word) in reply.” (Source: Kankanaey Back Translation)
- Tagbanwa: “He called out, his voice being like the roaring of a leon. After he had called out, it was like he was answered by thunder because it thundered seven times, like it was speaking.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
- Tenango Otomi: “I heard him speak loudly, like a ferocious animal when it roars. After shouting out, I heard seven thunders thunder.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)
