Following are a number of back-translations of Revelation 2:6:

• Uma: “But there is also your good behavior: since you also hate the character/behavior of those who follow the teaching of Nikolaus, which I also hate.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “But I am also pleased with you because you hate the doings of the people who follow Nikolai, in the same way as I hate their doing.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “There is also that which you are doing that I like because the bad works of Nicolaitans anger you as they anger Me also.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “But there is however that-which-I-like-about you, because you hate what the Nicolaita are doing which I indeed also hate.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “But there is indeed something which pleases me about you, your nature/ways which are like mine in that you hate the disgusting deeds of the Nicolaita.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Yet there is a word about what you do which I look well upon. It is that you do not even a little bit look well upon the words taught by the people of Nicholas. I too do not look well on that word.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)