Following are a number of back-translations of Philippians 2:13:

• Uma: “For it is God himself who works in your hearts, with the result that you want to follow his will, and he also gives to you the strength to follow his will.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “For God, he always helps you so that you want to follow/obey his wish/will and so that you can really do his will/wish.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “For God always helps you so that you might desire and accomplish the obedience of what He wants for you to do.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Because God just the same is the one who is in you continually, giving you your desire to do what he wants, and he also is the one who is giving you your ability to accomplish it.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “For it is this God who puts it in your mind to want to be obedient and who gives you the ability that you are able to do his will.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “It is God who puts in your minds the good you must do, and he helps you in order that you can do what he wants.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)