Following are a number of back-translations of Romans 7:16:

• Uma: “But if I do behavior that I don’t like, it means I admit/confess that the Lord’s Law is good.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “If I hate my deeds which are bad/evil, it means I believe that the law is good.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And if I break the Law, but I don’t want to break it, this not wanting to break it is a sign that in my thinking the Law is good.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “So-then, my-not-wanting to do the evil that I am doing, that is what shows that I agree that the law is good.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “But when it is seen that I don’t look well upon what I did, then I know that what is said in the law is very good.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)