Following are a number of back-translations of Romans 4:23:

• Uma: “What is written there is not just Abraham’s portion.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “That writing about Ibrahim hep was not only for him,” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And the written word of God long ago which says that God considered him to be righteous, this was not written only about Abraham,” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “These words which say that God counted him as righteous were not written for Abraham only,” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “When the word was written that then Abraham was cleared, it wasn’t written just to praise Abraham.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)