Following are a number of back-translations of Romans 4:24:

• Uma: “What is written there is the portion of all of us. We here, God receives us as well, he says we are straight in his sight because we believe in God who brought back to life our Lord, the Lord Yesus.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “but we (incl.) are included also. Because all of us (incl.) who trust in Isa, God considers/regards as straight because we (incl.) believe/obey God, the one who has caused to live from his death our (incl.) Leader, Isa Almasi.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “but rather it was also written about us, so that we might understand that we (incl.) are also included in it. As for us (incl.) also, God will consider us righteous if we believe in Him. He is the one who raised our Lord Jesus from the dead.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “but rather we are included. Because likewise also God counts as righteous us who believe in him who made-Jesus our Lord -alive again.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “Rather this word was written in order that we know that God will clear us also when we believe in him. He it was who caused that our Lord Jesus Christ resurrected after he had died.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)