Following are a number of back-translations of Luke 20:36:

• Noongar: “They will be like the angels and cannot die. They will become God’s children because they have risen from the dead.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “Because they live like the angels live, they will no longer die. They are children of God, because God made them live again.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “For they no longer die but they are like the angels. They are God’s children already for they are made alive again from death.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “The reason they won’t get married is because they’ll be like the angels with God, and they will never die. They will be children of God because they will be raised already from the dead.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Because they are like the angels who don’t die. They are the children of God because he will make-them -alive again.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “because they won’t die any more. For they will then be like the angels. What’s more as for them, they are the children of God, whom he made alive again and gave far from ordinary life.” (Source: Tagbanwa Back Translation)