Following are a number of back-translations of Luke 17:15:

• Noongar: “When one of them saw he had become well, he went back, greatly praising God.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “When one of them saw that he was healed, he returned going to Yesus, praising God loudly.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “One of them, when he saw that he was healed he immediately went back and praised God (in a) loud (voice).” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And one of them, when he saw that he had no more leprosy, he returned to Jesus, shouting praises to God.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “When one of them saw that his sickness had been removed, he returned while-simultaneously raising his voice to praise God.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “When one person observed that his leprosy had stopped, he came back shouting out as he praised God.” (Source: Tagbanwa Back Translation)