Following are a number of back-translations of Luke 13:17:

• Noongar: “When Jesus replied, the official who argued became ashamed, and all the people became happy because of the great things Jesus was doing.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “Those words of Yesus embarrassed his enemy. But as for the people, they were glad to see all the surprising things that he did.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “When Isa said this, his opponents were very ashamed. But all the people were happy about the wonder causing works he was doing.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And that answer of Jesus caused great shame to his enemies, but the many other people who were there, they were very happy with all of the miracles which he did.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “The one opposing Jesus was totally shamed by this answer of his while at-the-same-time great was the happiness of the many-people at all the amazing-things he had been doing.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Those who were opposing Jesus were embarrassed because of that answer of his. But the crowd of people were really pleased with those far from ordinary things he was doing.” (Source: Tagbanwa Back Translation)