SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 12:11

12:11a And whenever the king entered the house of the LORD,

When the king went to the temple of Yahweh
-or-
Every time the king went to the house of Yahweh ⌊to worship⌋

12:11b the guards would go with him, bearing the shields,

the guards went too. They carried the shields ⌊to the temple⌋
-or-
the guards went with him, holding the shields.

12:11c and later they would return them to the guardroom.

and then brought them back into the storage room.
-or-
⌊When the king left the temple,⌋ they took the shields back to the room where they kept them.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 14:5

14:5a He also removed the high places and incense altars from all the cities of Judah,

In every town in Judah, he destroyed the sacred places on the hills and the altars for burning incense ⌊to other gods⌋.
-or-
King Asa’s workers removed the shrines on the hilltops and the places for burning fragrant spices to them. He removed them from every city in Judah.

14:5b and under him the kingdom was at peace.

While he was the king, Judah was at peace.
-or-
During his rule, the people of Judah lived in peace.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 16:3

16:3a “Let there be a treaty between me and you,

He told Ben-Hadad, “Let us make an alliance with each other ⌊to help each other in war⌋
-or-
He told King Ben-Hadad, “Let’s make an agreement ⌊to fight for each other⌋.

16:3b between my father and your father.

just as my father and your father did.
-or-
Your father and my father had an agreement like this.

16:3c See, I have sent you silver and gold.

I have sent you ⌊this present of⌋ silver and gold.
-or-
Here is ⌊a gift of⌋ silver and gold.

16:3d Now go and break your treaty with Baasha king of Israel,

So now please stop being an ally of Baasha, king of Israel,
-or-
End your agreement with King Baasha king of Israel ⌊and attack him⌋.

16:3e so that he will withdraw from me.”

so that he will stop fighting me.”
-or-
Then he will stop attacking me.”

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 18:2

18:2a And some years later he went down to visit Ahab in Samaria,

After some years, Jehoshaphat went to Samaria to see Ahab.
-or-
Several years later, King Jehoshaphat traveled to the town of Samaria to visit King Ahab.

18:2b where Ahab sacrificed many sheep and cattle for him and the people with him,

Ahab killed sheep and cows in abundance to receive Jehoshaphat and the men who came with him.
-or-
In order to receive King Jehoshaphat, King Ahab prepared a feast for him and the people who came with him. He killed many sheep and many cows ⌊for the feast⌋.

18:2c and urged him to march up to Ramoth-gilead.

He told Jehoshaphat that he should attack the town of Ramoth-gilead.
-or-
⌊While they were feasting,⌋ King Ahab urged him to attack the town of Ramoth-gilead.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 18:34

18:34a The battle raged throughout that day,

All that day they continued to fight
-or-
The fighting went on all that day

18:34b and the king of Israel propped himself up in his chariot

and the king of Israel leaned against his chariot
-or-
and King Ahab stood holding onto his chariot.

18:34c facing the Arameans until evening.

facing the Aramean soldiers until the evening.
-or-
He stood there in front of the soldiers of Aram until evening.

18:34d And at sunset he died.

At sunset, he died.
-or-
In the evening, when the sun was setting, he died.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 20:21

20:21a Then Jehoshaphat consulted with the people

After talking with the people,
-or-
After King Jehoshaphat listened to the people’s advice

20:21b and appointed those who would sing to the LORD

Jehoshaphat selected some men to sing to Yahweh
-or-
he chose some people to sing to Yahweh,

20:21c and praise the splendor of His holiness.

and praise him for being holy and wonderful.
-or-
and to praise the beauty of his holiness.

20:21d As they went out before the army,

They sang while they went ahead of the army.
-or-
They went in front of the army

20:21e they were singing: “Give thanks to the LORD,

They went and they said, “Give thanks to Yahweh
-or-
and they sang, “Thank Yahweh,

20:21f for His loving devotion endures forever.”

because he faithfully loves us forever.”
-or-
for his faithfulness to us has no end.”

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 21:17

21:17a So they went to war against Judah, invaded it,

They attacked Judah and invaded it.
-or-
attack Judah. They forced their way ⌊into Jerusalem⌋

21:17b and carried off all the possessions found in the king’s palace,

They carried away all the things in the king’s palace,
-or-
and took away all the treasures in the king’s palace.

21:17c along with his sons and wives;

together with his sons and his wives.
-or-
They also took his sons and his wives.

21:17d not a son was left to him

They did not leave any of his sons
-or-
The only son they did not take

21:17e except Jehoahaz, his youngest.

except Ahaziah, the youngest.
-or-
was Ahaziah, his youngest son.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 23:17

23:17a So all the people went to the temple of Baal and tore it down.

Then the people all went to the temple of Baal and tore it down.
-or-
Then all the people went to the temple of the god Baal and broke it apart.

23:17b They smashed the altars and idols to pieces

They smashed the altars and the idols of Baal
-or-
They broke in pieces the idols of Baal and the sacrifice platforms where people worshiped him.

23:17d and killed Mattan the priest of Baal in front of the altars.

and killed Mattan the priest of Baal in front of the altars.
-or-
They killed Mattan, Baal’s sacrificer, in front of the sacrifice platforms.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.