SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 24:1

Section 24:1-16

King Joash was king of Judah

24:1a Joash was seven years old when he became king,

Joash became king when he was seven years old.
-or-
When Joash was seven (7) years old, he started to rule as king ⌊of Judah⌋.

24:1b and he reigned in Jerusalem forty years.

He was king in Jerusalem for forty years.
-or-
He ruled as king for forty (40) years from Jerusalem.

24:1c His mother’s name was Zibiah;

The name of his mother was Zibiah.
-or-
His mother was called Zibiah.

24:1d she was from Beersheba.

She was from ⌊the town of⌋ Beersheba.
-or-
She came from ⌊the town of⌋ Beersheba.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 25:6

25:6a He also hired 100,000 mighty warriors from Israel

⌊In addition to this,⌋ he hired one hundred thousand warriors from ⌊the nation of⌋ Israel,
-or-
King Amaziah also paid one hundred thousand (100,000) soldiers from Israel to come and fight for him.

25:6b for a hundred talents of silver.

and paid them one hundred talents of silver.
-or-
He paid them a total of four tons of silver.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 26:10

26:10a Since he had much livestock

He/Uzziah had many cattle and flocks of sheep
-or-
⌊He stored water⌋ because he had many domestic animals

26:10b in the foothills and in the plain,

in the low hills and in the flat lands.
-or-
in the lowlands and in the plains.

26:10c he built towers in the desert

{For this reason,} he built observation towers in the wilderness
-or-
He also had his people build security towers in uninhabited areas.

26:10d and dug many cisterns.

and dug many cisterns ⌊to catch rainwater⌋
-or-
He had them hollow out many places in the rock ⌊for storing water⌋.

26:10e And since he was a lover of the soil,

He/Uzziah also loved farming.
-or-
Because he loved to grow crops,

26:10f he had farmers and vinedressers

{So,} he had laborers who worked his fields and laborers who took care of his vineyards
-or-
he had people to care for his fields and his grape vines

26:10g in the hill country and in the fertile fields.

in the hill country and in the productive farmland.
-or-
in the hills and in the fruitful fields.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 28:10

28:10a And now you intend to reduce to slavery the men and women of Judah and Jerusalem.

Now you plan to make the men and women of Judah and Jerusalem your slaves.
-or-
Moreover, you want to make these people from Jerusalem and Judah your slaves.

28:10b But are you not also guilty before the LORD your God?

But you also have sinned against Yahweh your God.
-or-
But don’t forget that you have also sinned and are guilty before Yahweh your God.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 29:15

29:15a When they had assembled their brothers

After they brought the other Levites together,
-or-
The leaders of the Levites called ⌊the men of⌋ their clan together.

29:15b and consecrated themselves,

they purified themselves ⌊to serve Yahweh⌋.
-or-
They ⌊ritually/formally⌋ set themselves apart ⌊for service to Yahweh⌋.

29:15c they went in to cleanse the house of the LORD,

Then they cleaned Yahweh’s temple ⌊to make it pure⌋
-or-
Then they also cleansed Yahweh’s house ⌊to make it holy⌋.

29:15d according to the command of the king by the words of the LORD.

according to what the king had said, and following the law of Yahweh.
-or-
They did what King Hezekiah had commanded, according to the instructions Yahweh ⌊had given to Moses⌋.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 30:22

30:22a And Hezekiah encouraged all the Levites

Hezekiah encouraged all the Levites
-or-
King Hezekiah thanked all the men of the Levi clan.

30:22b who performed skillfully before the LORD.

who had been diligent in serving Yahweh.
-or-
They had done skilful work while serving Yahweh.

30:22c For seven days they ate their assigned portion,

They ate the proper food ⌊for the Festival of Bread Without Yeast⌋ during the seven days of the festival.
-or-
Over the course of seven (7) days, they ate the food ⌊of the Flat Bread celebration⌋.

30:22d sacrificing fellowship offerings

They gave peace offerings
-or-
They offered the sacrifices that bring peace with Yahweh

30:22e and giving thanks to the LORD, the God of their fathers.

and praised Yahweh, the God of their ancestors.
-or-
and worshiped Yahweh, who was their grandparents’ God.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 32:6

32:6a Hezekiah appointed military commanders over the people

Hezekiah put commanders in charge of the people
-or-
King Hezekiah put his soldiers under the command of military chiefs.

32:6b and gathered the people in the square of the city gate.

and had the people stand in front of him in the courtyard by the city gate.
-or-
He gathered them in the open space near the entrance to the city

32:6c Then he encouraged them, saying

Then he strengthened them with these words:
-or-
and he spoke words of encouragement to them. He said:

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 33:5

33:5 In both courtyards of the house of the LORD, he built altars to all the host of heaven.

He built altars in both courtyards of Yahweh’s temple to worship all the stars.
-or-
King Manasseh ⌊had his people⌋ build sacrifice platforms to worship the stars of the sky. These platforms were in the two courtyards around Yahweh’s house.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.