Following are a number of back-translations of Romans 9:24:

• Uma: “We are the ones he called to get that blessing, not just from among the Jews but from among those who are not Jews also.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “We (incl.) hep are his chosen ones. We (incl.) are not only from the Yahudi nation/tribe but from the nations/tribes not Yahudi also.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “We’re the ones He has chosen, however; those whom He has chosen are not just Jews, but rather He has also chosen people who are not Jews.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “We indeed are those people whom God called, and not only we (excl.) who are Jews but you also who are Gentiles.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “God called us. Not only Jews he called, but also the people who aren’t Jews he called.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)