Following are a number of back-translations of Romans 8:19:

• Uma: “At this time all that God has created is waiting-waiting with longing hearts, waiting for the time that God will reveal the bigness of life [i.e., glory] of his children.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Not only we (incl.) human-beings but all that God has created, they are waiting for this day in the future when God honors his children.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And the expectancy of all created things is drawn very tight concerning the time in the future when God will reveal His children who’ve been made immortal.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Even all that God created, they intensively-desire that the time will arrive when God will show the status of us who are his children.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “Concerning all the things which God created here in the world, it is as though they were waiting for the day to come when God will give the good to his children.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)