Following are a number of back-translations of Romans 2:6:

• Uma: “He will repay the behavior of every person.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Because God repays the human beings what matches their doings.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “For He gives to everyone what is proper to give to each person according to what they have done.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “because he will reward all of them according to what they have done.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “Concerning God, that which each person does will determine how he pays them.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)