Following are a number of back-translations of Romans 16:3:

• Uma: “Please announce my greetings to Priskila and Akwila. They are my fellow workers in the work of Kristus Yesus.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Tell (you pl) Pirisila and Akila that I remember them. They have been my companions in working for Isa Almasi.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Greet Priscilla and Aquila for me; they are my partners in my obeying and my carrying out what Jesus Christ has given me to do.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “I send-greetings-to (lit. cause-to-be-greeted) Priscilla and Aquila who have worked-with me in serving Cristo Jesus.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “Please greet for me Prisca along with her husband Aquila. These are my fellow workers in doing the work of Jesus Christ.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)