Following are a number of back-translations of Romans 16:16:

• Uma: “Greet each other with your whole heart when you meet at services. All the believers in Kristus that are here send their greetings to you, relatives.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “And when you all meet together magsalam (a person takes the hand of another person kisses/smells that hand and touches it immediately to his own forehead). All who trust Isa Almasi in the many-prayer-houses send word that they remember you.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And as for all of you there, show your affection to each other when you gather together. The believers in the town here send their greetings to you.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Greet-one-another also to show that you love-one-another. All the congregations of those who believe in Cristo also send-greetings to you there.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “With respect greet one another of you. All the people who live in all places and who believe in Christ greet you there.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)