Following are a number of back-translations of Romans 16:10:

• Uma: “My greetings to Apeles. Much pain/suffering has struck him, but he is faithful following Kristus. My greetings to those in the house of Aristobulus.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Tell for me also Apelles that I remember him. It is seen that he really remains/is steadfastly following/obeying Isa Almasi. And tell also Aristobul and company (family understood) that I remember them.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Greet also Apelles; everybody knows that he is faithful to the command of Christ. Greet also the family of Aristobulus.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “I also think of Apelles. His faith was tested and he was confirmed as a faithful-one who serves Cristo. The family also of Aristobulus” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “Please greet Apelles for me. This one has suffered very much upon believing in Christ. Also the people who believe in Christ at the house of Aristobulus please greet for me.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)