Following are a number of back-translations of Romans 10:9:

• Uma: “If we admit/confess with our lips: ‘Yesus, he is Lord,’ and if we believe in our heart that God brought him back to life from the dead, we will be lifted from the punishment of your sins.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “If we (dual) confess to people that Isa Almasi is our (incl.) Leader and we (dual) really believe in our (dual) liver that he was made alive again from his death by God, na, we (dual) will be rescued/saved and we (dual) will go to heaven.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And if you tell someone else that Jesus is the Lord and if you really believe that God raised him up from the dead, you will be freed from the punishment of God.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “If you (pl.) admit/confess to your companions that Jesus is the Highest Lord and your faith that God made-him -alive again is totally sincere, you will be saved.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “If we say that Jesus is our Lord and we believe in our hearts that God caused that he resurrected when he had died, then our souls will be saved.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)