complete verse (Revelation 7:9)

Following are a number of back-translations of Revelation 7:9:

  • Uma: “After that, I again saw people/mankind no kidding their manyness, no-one could count them. They were from all over the world, from every country, every descent-group and every kind of language. They stood in front of the Seat of the King and in front of the Lamb. They were dressed in white clothes and they held fronds which they continually waved as a sign of their respect/honor.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “After that I saw crowds of people, very many, uncountable. Those people were from all kingdoms in the world, from all tribes, from all places and from every kind of language. They were standing there facing the throne and the one called the Sheep. They wore white robes and carried each one of them (something) like the shape of the end of a coconut palm leaf.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “After that I saw a great number of people who could not be counted because they were so many. They came from every kingdom, and tribe, and race, and every language. They were standing before the seat of God and before the young sheep. They were dressed in white, and they were carrying leafy branches.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “When I looked-from-a-distance again, why there were many people who couldn’t be counted who were from all nations and groups whose languages and skin were mutually-different. They were standing before the throne and the Sheep. They were dressed in white robes and they were holding leaves of trees like the coconut-palm as-evidence-of their happiness.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “When that thing was ended, what I saw next was many, many people. They couldn’t be counted by anyone. Those people, they came from every language and nation. They were standing in the presence of that one who was sitting on the king’s seat and in the presence of that one referred to as Young Sheep. They were all dressed in white and they were holding fronds of a palm like badangan.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Having passed what I saw, I looked again, and there were very many people whom I saw. They had come from all the nations, they were natives of everywhere. And each one spoke different languages. They stood in front of the chair where the Lamb stood at. Very, very many people were there, they couldn’t be counted. And all were clothed in white clothing and all held palm branches.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments