Following are a number of back-translations of Revelation 7:17:

• Uma: “Because the Lamb at the side of the Seat of the King shepherds them. He leads them going to the headwaters that give life. And God wipes away all the tears that flow from their eyes.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Because the one called Sheep, the one there at/in (si) God’s throne, he will care for them and take them to the springs of water that will not dry up. And God will wipe away all their tears.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “For the young sheep who is before the seat of ruling, He is the one who takes care of them. He will show them the source of the waters which give eternal life, and God will remove the sorrows from these people,’ he said.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Because the Sheep who is by the throne, he is the one who takes-care-of them, and he leads them to the place of springs from-which-come-out water which gives life. God will also wipe-away their tears, and they will not cry again.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Because he who is referred to as this Young Sheep who is here beside this king’s seat, he is the one who will look after them now. He really will take them there to where water springs which gives life. And no more tears will drop from their eyes because it’s like God will wipe them, for he will remove their grief now.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Because this Lamb who stands at the sitting place of God is the one who cares for those people. He will take them where the water wells up, that water of the new life. God will take away the tears of whoever has cried.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)