Following are a number of back-translations of Revelation 3:11:

• Uma: “‘I am coming soon! Hold strongly to the teaching that you know, so that God will give you a reward for your victory. Don’t let there be those who cause you to fall with the result that you do not receive that reward.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “I will soon come back to the world. Really store-away/regard-highly all that has been given to you so that nobody can/will snatch away your reward.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “I will soon come. Grasp tightly the true teaching which you know so that the reward which I will give you if you overcome Satan will not be given to another.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “My time-of-coming is soon, so persevere in following the true teaching so that no one will remove the crown that is your reward.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “I really will come in a short while. Take care that, as for your belief in the truth and obeying the will of God, that you don’t get misled, so that my reward to you won’t be forfeited, but on the contrary you will really be able to receive it.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Soon I will come. Don’t let loose what work you have grabbed so that someone else will not have come to them the payment which is meant for you.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)