Following are a number of back-translations of Revelation 2:25:

• Uma: “Only, you just keep on [lit., remain] following what you know, until I come.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “really keep-in-high-regard/cherish whatever was given to you until I come back again.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Only this; grasp tightly what you already know until I come.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “I will only tell you to continue to believe/obey the truth until I come.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “On the contrary, only this is what I am commanding you. Hold fast to your belief and trust in me till I come.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Yet, concerning the word which you have grabbed, continue to walk by it until I have come again.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)