complete verse (Revelation 2:21)

Following are a number of back-translations of Revelation 2:21:

  • Uma: “I gave her an opportunity to repent from her sin, but she refused to let go of those wrong deeds of hers.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “I have warned/instructed her, told her to regret and leave now her sin of fornication/adultery, but she does not want to.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “I have put up with her for a long time so that she might stop doing those bad things, however she will not stop.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “I have given her the opportunity to repent of her sins, but she refuses to turn-her-back-on her sleeping-with those who are not her spouse.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “I have already given her room to repent and let go of these disgusting things which are her way-of-life, but she is really determining that she won’t let go of them.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “I have waited for this Jezebel, perhaps that she will separate from the fornication she walks in, but she does not want to separate from it.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted