Following are a number of back-translations of Revelation 20:5:

• Uma: “That is the first rising of dead people. But other dead people were not as yet made to live again during that thousand years.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “That is the beginning of the being-made-alive again/resurrection of the dead. The other dead ones did not live again until those one thousand years were over.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Their being raised from the dead is the first raising from the dead. (And the rest of the dead people, they will not be raised until the thousand years are finished.)” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “This is the first living-again of people. The rest who have died-at-various-times, they will not live again until those one-thousand years are finished.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “This is what is meant by the first coming-alive of the ones who have died. The other ones who have died would be made alive only when these thousand years are ended.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “These are the people who were the first to resurrect. But the other dead people didn’t resurrect then, rather they will resurrect after the one thousand years had ended.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)