Following are a number of back-translations of Revelation 19:4:

• Uma: “From there, the twenty-four elders and the four living things, they all fell prostrate in front of the Seat of God and they worshipped him, they said: ‘Amin! Haleluya!'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then the twenty four elders and the four angels of-different-kind prostrated and praised God, the one sitting on the throne. And they said, ‘Amin. Let us (incl.) praise God.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Then the twenty-four elders and the four breathing creatures fell on their faces and worshipped God who sits on His seat of ruling. They said, ‘That’s right! Praise God!'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then the twenty four leaders and the four living creatures, they knelt face-down to praise/worship God who is seated on the throne. They said, ‘That’s it (expression of approval)! Let us praise God!'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Well, those twenty four elders and those four created living beings, they bowed down and worshipped God who is sitting on his seat of kingship. What they said was, ‘This is the truth. Praise God!'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “The twenty-four surrounding the sitting place of God, and also the four who stood at the corners of the chair, all prostrated themselves to the ground to worship God where he sat. They said, ‘All is good what was said. Now we must praise God,’ they said.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)