Following are a number of back-translations of Revelation 18:5:

• Uma: “Because their sins are very great, heaped up to the sky. And now God will demand payment for all their sins.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Because the pile of her sins reaches up to the sky. God does not forget any of her bad doings.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “If her sins were piled up, they would strike heaven since they are so many. And God has not forgotten her very wicked customs.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Because her sins are many as if they are stacked up to heaven, and God doesn’t forget the evil that she has done.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Because really as for her sin, it has extended right up to heaven/sky (fig.). These evils of hers will really not be ignored by God.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Because concerning the sings they commit, they have multitudes, they pile up arriving as high as heaven. But God will not continue to endure the evil done by the people.'” (Source: Tenango Otomi Back Translation)