Following are a number of back-translations of Revelation 18:12:

• Uma: “Their merchandise were many kinds. There was gold, silver, gems [lit., eyes of rings], and pearls. There were fine clothes that were made from expensive cloth/thread, bright red and purple cloth. There were things made from fragrant wood, things made from ivory [Indonesian: gading], and other things made from expensive wood or from brass, iron, or alabaster [Indonesian: pualam].” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Nobody will buy from them gold, silver, valuable precious-stones and pearls. Nobody will buy the expensive cloths, purple and red clothes/material and silk. Nobody will buy the different kinds of wood that are difficult to be found, and the different kinds of objects made of ivory, and expensive wood and brass and iron and stone called marble.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “There is no longer anyone who can buy their merchandise; gold, silver, expensive stones, and pearls, good white cloth, and red cloth, and silk cloth, fragrant woods, things made of expensive wood and stone and ivorys and bronze and iron and marblestone,” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “There is no one to buy their gold, silver, valuable stones, and pearls. Likewise the expensive materials (i.e. cloth) that they sell such as those whose color is blue and red. Neither is there anyone to buy their fragrant wood and the miscellaneous-things made from elephant (loan elefante) tusk, valuable woods, copper, iron and beautiful stone called marbel.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “There’s no-one now who will buy their gold and silver, the expensive mined stones and far-from-ordinary beads for body decoration, and the first-class cloth, silky cloth and that which has been dyed dark-blue/purple and red. There’s no-one for them to cause to buy their nice-smelling wood, and all kinds of things made from expensive wood, horn of elepante, bronze/copper, iron and first-class white stone.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “No one will buy the loads of gold or silver, or the little stones which are beautiful or pearls. They can’t sell the good cloth named line, or silk, or that of purple or red. They can’t sell the woods of different odors, nor the bone which is made into beautiful forms, or the good kinds of word, or bronze, or iron metal, or the stone which is marble.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)