Following are a number of back-translations of Revelation 1:7:

• Uma: “Look! There he comes in the clouds! All people will see him, even the people who stabbed him long ago. And all people in the world will mourn seeing him. Thus indeed! Amin!” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Listen. Isa Almasi will come here with/on bright-clouds. All people will see him including the people who killed him. All people from all tribes in the world will grieve because of the judgment that will soon come. Yes, this is certainly true. Amin.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Jesus Christ will arrive being seen in the clouds and all mankind will see Him including the people who speared Him long ago. As for all kinds of people here on the earth, they will weep because of Him because they will be afraid of punishment. May all this come to pass.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Remember/Consider this. Jesus will come accompanying the clouds, and all people will see him. Even those who nailed him to the cross, they will see him. And extreme will be the sorrow (lit. pain of mind) of all people on the earth because of him. This is utterly true.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Consider this, he will come like he will pass between the clouds. This really will be seen by all people, including those who killed him. Well because of him, all nations of people here under the heavens will cry, for they will then comprehend about punishment. It really will truly be like this.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “So now, this Christ will be seen that he will come from heaven, accompanied with a cloud. All the people will see it. Those people who attached him to the cross will see him when he comes. When the people who live on earth will see him, all will talk-sadness. Amen, it will be thus.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)