Following are a number of back-translations of Revelation 14:5:

• Uma: “They do not lie, there is also not even a little their wrong.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “They have not been heard lying. They don’t have any sin.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “They have never been heard lying; they have never done anything bad.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “They absolutely hadn’t lied, because they have no faults/lacks.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Really not even once, they haven’t lied, really nothing can be criticized-negatively in them.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “These are the people who have never lied. God finds nothing in them to be angry about.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)