Following are a number of back-translations of Revelation 14:1:

• Uma: “After that, I saw something else, I saw the Lamb stand on top of Mount Sion. With him were his one hundred forty-four thousand followers, on their foreheads were written the name of the Lamb and the name of his Father.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then I looked again. I saw the one called the Sheep standing there on the mountain Siyon. And very many people were there with him, one hundred and fortyfour thousand was their number. Those people had written on their foreheads the name of the Sheep and the name of his Father God.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Then I saw the mountain Zion, and there the young sheep was standing, and also there with him were the one hundred forty-four thousand people. As for these people, on their foreheads was written the name of the young sheep and the name also of his Father God.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “When I looked-from-a-distance again, why (particle indicating new discourse development) there was the Sheep standing on the mountain Zion, and there were also a hundred and forty four thousand people standing-with him on-whose-foreheads -were-written his name and also the name of his Father.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “As I again looked, I saw the one referred to as Young Sheep, who was standing on the Hill of Sion. His companions were one hundred and forty four thousand people. Written on the foreheads of those people was the name of that Young Sheep and also the name of God who is his Father.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “I looked again and I saw the Lamb standing on the mountain Zion. With him were one hundred and forty-four thousand people. These had written on their foreheads the name of the Lamb along with the name of his Father.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)