Following are a number of back-translations of Revelation 13:7:

• Uma: “He was also allowed to wage war against the followers of God and to defeat them. And he was allowed to have power/authority over people in the whole world, from every country, every tribe and every kind of language.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “The creature was also allowed to fight/attack God’s people until they were defeated by him. And he was given authority to rule over all people from all tribes and places and from every kind of language and all kingdoms.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “The beast was also permitted to fight against the people who belong to God and to defeat them. He was given authority over every tribe, every race, and people of every language, and over every kingdom.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “It was also permitted him to go fight God’s people and defeat them, and he was given authority to rule-over all nations and groups whose languages and skin are mutually-different.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “He was also permitted to make war against and as-it-were defeat the people of God. He was given authority to control all nations of people whatever their blood or language.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “He was given permission to make war with the people who are in the hand of God and to win over them. And he was given permission to rule over all the people who live in all the nations, those who speak all the different languages.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)