Following are a number of back-translations of Revelation 13:13:

• Uma: “The second animal did very surprising signs. In the eyes of the people he caused fire to fall from the sky to the earth.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “This second creature could do amazing deeds/miracles; he could command fire to fall from the sky on the earth in sight of all the people.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “This second beast did big miracles for there was even fire which came down from heaven which he caused to come down for people to see.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “The second animal, the signs he did were amazing, because wow, he caused-fire -to-fall to the earth from the sky in the sight of the collective-people!” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Really very amazing were the things done by that second monster, like he caused fire to come down from the sky/heaven. He did this before the eyes of everybody.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “The terrible animal did miracles, even making fire to fall from heaven and come down to earth, before the faces, the eyes of the people.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)