Following are a number of back-translations of Revelation 12:10:

• Uma: “After that I heard there was one who spoke in heaven with a loud voice, he said: ‘The time has arrived for our Lord the Lord God to give salvation [lit., goodness] to his followers. He shows his power, he begins to rule as a King. The time has come for the Redeemer King chosen by God to showhis power/authority. Because the King of Evil-ones has been expelled, that accuser who continually accused our one-faith relatives to our Lord, the Lord God.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then I heard a loud voice in heaven saying, ‘The time has come for God to save mankind. God has shown his strength to rule. Almasi also has shown his authority to rule. For the leader of demons has now been thrown out of heaven, the one who always accused our (incl.) brothers. Day and night he did not stop accusing them in the presence of God.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Then I heard someone speaking loudly in heaven saying, ‘Now is fulfilled God’s setting free mankind. God has shown His authority to rule. The king chosen by God has now just shown His right to rule for Satan, the one who accuses our brethren, has been driven out into the earth. He is the one who accused them to our God day and night.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “I then heard a loud voice in heaven saying, ‘God’s salvation of people has now been fulfilled. The day has arrived on-which-he-will-show his authority to rule and likewise the Messiah whom he sent has shown his authority. Because the one who has been accusing our brothers before God day and night, he has been thrown from heaven.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Then I heard some loud speech, which was coming from heaven, which said, ‘Now the saving/freeing by God of his people has been completed. He has now shown his far-from-ordinary ability in kingship. The Cristo whom he sent/entrusted has now really shown his authority. Because that Satanas who was accusing our siblings in believing has now been expelled from heaven. All this time, night and day he has been bringing charges against them to our God, but now, no more for he has been expelled.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Again I heard someone speak above, and loudly he said: ‘Now has come the time that God will save the people. God now shows that he has power, and also Christ shows that he has power. Because now has been thrown out the accuser before God who has accused our brothers day and night.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)