complete verse (Revelation 11:10)

Following are a number of back-translations of Revelation 11:10:

  • Uma: “The evil people who live in the world are glad, rejoicing over the death of those two witnesses. They have feasts and give each other presents, because those two prophets who continually tortured them are dead.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “The people in all the world will be happy; they will make merry and exchange love-gifts because those two prophets have died. Because they had been the ones who brought suffering/persecution to the people of the world.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Their death will be cause for great rejoicing to the people, and they will celebrate it and give each other things. The reason they will celebrate is because those two prophets of God, they caused torments to the people on the earth.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “The unbelievers who live on the earth, they will celebrate-a-fiesta and give-each-other gifts because of their happiness at their death, because these two spokesmen of God exceedingly hardshipped them.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “The people here under the heavens will be happy because those two testifiers have died. They will celebrate and be giving things to one another which are just gifts, because those two have been removed who gave them hardship.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “The people all over the world, upon seeing that they were now dead even made fiestas because they were so happy. They gave presents to each other. Because the word of God which was spoken by these two persons who died had very much disturbed the hearts of the people.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments