Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 98:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Sing for Jehovah a song with harp,
  with a harp and words of singing,” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Praise the LORD!
  By playing the lute praise the LORD!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “[You (plur.)] sing praises to the LORD being-accompanied by harps, trumpets, and horns.
  And be-loudly-cheerly for joy in the presence of the LORD our (incl.) King.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “sing to the LORD a song with harps,
  with the harp and a voice of the song,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mwimbieni BWANA na zeze,
  na malimba na sauti nzuri.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Praise Yahweh while you play the lyres/harps, playing delightful music.” (Source: Translation for Translators)